Оголошення для суб'єктів господарювання
Звертаємо Вашу увагу на необхідність дотримання вимог 25 квітня 2019 року №2704-VIII Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», захист української мови як державної та захист права громадян України на отримання державною мовою інформації та послуг у сферах суспільного життя на всій території України й усунення перешкод та обмежень у користуванні державною мовою.
Згідно зі статтею 28 Закону інформація для загального ознайомлення (оголошення, зокрема ті, які містять публічну пропозицію укласти договір, покажчики, вказівники, вивіски, повідомлення, написи та інша публічно розміщена текстова, візуальна і звукова інформація, що використовується або може використовуватися для інформування необмеженого кола осіб про товари, роботи, послуги, певних суб'єктів господарювання, посадових, службових осіб підприємств або органів державної влади, органів місцевого самоврядування) подається державною мовою, якщо інше не встановлено цим Законом.
Відповідно до пункту 7 частини першої статті 3 Закону України «Про благоустрій населених пунктів» система благоустрою населених пунктів включає встановлення відповідальності за порушення законодавства у сфері благоустрою населених пунктів. Згідно з вимогами частини першої статті 4 Закону України «Про благоустрій населених пунктів», законодавство з питань благоустрою населених пунктів складається з цього закону, інших законів та нормативноправових актів, що регулюють відносини у цій сфері.
Відповідно до пункту 2 частини першої статті 10 Закону України «Про благоустрій населених пунктів», до повноважень міських рад належить затвердження правил благоустрою територій населених пунктів. Крім того, підпунктом 7 пункту «а» частини першої статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» передбачено, що до відання 2 виконавчих органів сільських, селищних, міських рад належать власні (самоврядні) повноваження щодо організації благоустрою населених пунктів та здійснення контролю за станом благоустрою населених пунктів.
Разом з тим підпунктами 1-3 пункту «б» частини першої статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» до відання виконавчих органів сільських, селищних, міських рад належать делеговані повноваження стосовно здійснення заходів щодо розширення та вдосконалення мережі підприємств житлово-комунального господарства, торгівлі, громадського харчування, побутового обслуговування, розвитку транспорту і зв'язку, здійснення відповідно до законодавства контролю за належною експлуатацією та організацією обслуговування населення підприємствами житлово-комунального господарства, торгівлі та громадського харчування, побутового обслуговування, транспорту, зв'язку, за технічним станом, використанням та утриманням інших об'єктів нерухомого майна усіх форм власності, а також здійснення контролю за дотриманням законодавства щодо захисту прав споживачів.
Станом на початок 2026 року на адресу Уповноваженого із захисту державної мови все ще надходять скарги, звернення громадян щодо розміщення великої кількості інформації для загального ознайомлення (вивіски) на території міста Києва, яка виконана недержавною (російською) мовою.
В більшості випадків відсутня інформація щодо суб'єктів господарювання (найменування, код ЄДРПОУ для юридичних осіб; прізвище, ім'я та по батькові, РНОКПП для фізичних осіб-підприємців, електронна та/або поштова адреса для листування, контактний телефон), які розмістили відповідну інформацію для загального ознайомлення (вивіски).
Частиною четвертою статті 18852 Кодексу України про адміністративні правопорушення (КУпАП) визначено, що за порушення Закону в частині застосування державної мови у сфері обслуговування споживачів стосовно фізичних осіб, можуть застосовуватись адміністративні стягнення у вигляді накладення штрафу у розмірі від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (3400-5100 грн.) або попередження, якщо порушення вчинено вперше.
За повторне протягом року вчинення порушення на фізичних осіб накладається штраф у розмірі від 500 до 700 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (8500-11900 грн.). За порушення статті 30 Закону передбачено санкції, які можуть бути накладені, як на суб'єкт господарювання (юридичну особу, фізичну особу підприємця) відповідно до статті 57 Закону, так і відповідно до статті 18852 КУпАП на фізичну особу, яка є безпосереднім порушником вимог статті 30 (директора, адміністратора, продавця, касира тощо).